-
1 приписка в конце письма
P.S. сокращение:ps. (приписка в конце письма, бесплатная средняя школа)Русско-английский синонимический словарь > приписка в конце письма
-
2 искренне ваш - обычная формула в конце письма
Универсальный русско-английский словарь > искренне ваш - обычная формула в конце письма
-
3 Ваш во Христе (в конце письма)
Post: Yours in Christ (используется священнослужителями (Yours in Jesus -- протестантский вариант))Универсальный русско-английский словарь > Ваш во Христе (в конце письма)
-
4 С уважением, (в конце письма , от Best Regards)
General subject: B/RУниверсальный русско-английский словарь > С уважением, (в конце письма , от Best Regards)
-
5 добавить постскриптум в конце письма
Универсальный русско-английский словарь > добавить постскриптум в конце письма
-
6 знак поцелуя в конце письма
Jargon: x-factor, XУниверсальный русско-английский словарь > знак поцелуя в конце письма
-
7 преданный вам
General subject: ever yours (перед подписью в конце письма), truly yours, yours attachedly (в конце письма), yours ever (перед подписью в конце письма), yours truly (в конце письма) -
8 целую
1) General subject: love (в конце письма)2) Colloquial: I love you (при прощании), love you (при прощании)3) Jargon: S.W.K (в конце письма), SWAK (в конце письма), Sealed with kiss (в конце письма) -
9 ваш верный друг
General subject: your loving friend (в конце письма), your true lover (в конце письма) -
10 ваш покорный слуга
1) General subject: truly yours, your obedient servant (в официальном письме), your obeisant servant (в официальном письме), yours obediently (в официальном письме), yours to command, your humble narrator (в тексте, рассказе)2) American: this child4) Jocular: yours truly5) Jargon: yours truly (говорящий или пишущий)6) Official expression: your faithful servant7) Makarov: I remain, your obedient servant (в конце письма)Универсальный русско-английский словарь > ваш покорный слуга
-
11 искренне Ваш
1) General subject: your sincerely (в конце письма)2) Makarov: yours sincerely (в конце письма) -
12 искренне ваш
1) General subject: your sincerely (в конце письма)2) Makarov: yours sincerely (в конце письма) -
13 остаюсь вашим покорным слугой
1) General subject: (я) I subscribe myself your humble servant (в конце письма)Универсальный русско-английский словарь > остаюсь вашим покорным слугой
-
14 с любовью
General subject: affectionately (в конце письма), affectionately yours (в конце письма), cherishingly, con amore, fondly, lovingly -
15 с почтением
General subject: dutifully, truly yours (в конце письма), yours respectfully (в конце письма к вышестоящему лицу), respectfully -
16 (я) остаюсь вашим покорным слугой
General subject: I subscribe myself your humble servant (в конце письма)Универсальный русско-английский словарь > (я) остаюсь вашим покорным слугой
-
17 Всего хорошего!
General subject: HAGD (аббревиатура от Have A Good Day (добавляется в конце письма или сообщения)) -
18 Жду ответа
-
19 С уважением
Business: respectively submitted (в конце письма или др. документа) -
20 ваш преданный друг
General subject: your loving friend (в конце письма)Универсальный русско-английский словарь > ваш преданный друг
См. также в других словарях:
Письма к Джульетте (фильм) — Письма к Джульетте Letters to Juliet … Википедия
Письма к Джульетте — Letters to Juliet … Википедия
Письма Рождественского Деда — The Father Christmas Letters … Википедия
Письма Жанны д’Арк — Письмо жителям Риома. 1429 Письма Жанны д’Арк (1429 1431) рукописные документ … Википедия
Письма махатм А. П. Синнетту — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/3 октября 2012. Дата постановки к улучшению 3 октября 2012 … Википедия
Письма махатм А.П. Синнетту — А. П. Синнетт «Письма махатм А. П. Синнетту» (англ. The Mahatma Letters to A.P. Sinnett) книга, опубликованная в 1923 году Тревором Баркером. Как утверждают теософы, Альфред Перси Синнетт получил эти письма от тибетских махатм … Википедия
Транслитерация индийского письма латиницей — Существует несколько способов транслитерации письма деванагари латинским алфавитом. Наиболее распространёнными являются Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST) (в печатных работах) и ITRANS (в интернете). Хотя деванагари может… … Википедия
Писцовая книга Шелонской пятины письма Леонтия Ивановича Аксакова и подьячего Алексея Молахова 7090 года — писцовая книга валовой переписи Шелонской пятины; была составлена в 1580/81 году. Дошла до нашего времени в подлинном виде и хранится в Российском Государственном Архиве Древних Актов в фонде № 1209 (Поместный Приказ), по описи № 1, дело № 957.… … Википедия
Месоамериканские системы письма — Мезоамериканские системы письма возникшие независимо от других центров возникновения письменности системы письма индейских культур центральной Америки. Расшифрованные до настоящего момента письменности Мезоамерики сочетали в себе… … Википедия
Мезоамериканские системы письма — Мезоамериканские системы письма возникшие независимо от других центров возникновения письменности системы письма индейских культур центральной Америки. Расшифрованные до настоящего момента письменности Мезоамерики сочетали в себе особенности… … Википедия
Писцовая книга Порховского уезда письма Григория Бундова и подьячего Ждана Алабухина 7093 года — писцовая книга переписи Шелонской пятины Порховского уезда и Ляцкого погоста, которые не были описаны в 1581/82 году писцом Леонтием Аксаковым, вероятно, по причине того, что относились в то время к Пскову, а не к Новгородской земле. Была… … Википедия
